Sa mère institutrice fait l’acquisition d’une petite concession au Cambodge inondée six mois de l’année par la mer. La terre se révèle parfaitement incultivable, car la mère « ignorait qu’il fallait soudoyer les agents du cadastre pour avoir une terre cultivable ». Un barrage s’articule autour du personnage de la mère qui, d’institutrice devient pianiste dans un cinéma et économise sou à sou pour acquérir une concession à cultiver et avoir quelque chose à transmettre à ses enfants. Anne Consigny a décidé d’adapter et d’interpréter ce roman qui l’a « marquée pour la vie » et plus particulièrement elle choisit l’angle du destin de la mère.
